0.1.0
Nagios版权归nagios软件的著作权者所有，本书仅对中文化后内容保留著作权。需要提醒的是：无论你将采用何种方式来引用本书，全部或部分章节，请一定要给出本书的来源站点是http://nagios-cn.sourceforge.net/，并且一定引用sourceforge站点的相关出版物的版权提示与声明。
| 修订历史 | ||
|---|---|---|
| 修订 0.0.3 | 30/01/2008 | enochcytian |
| 将翻译完成的部分初步生成在线帮助文档。 | ||
| 修订 0.0.2 | 20/12/2007 | enochcytian |
| 建立DocBook工程，从源html文件反向生成xml章节文件。 | ||
| 修订 0.0.1 | 12/12/2007 | enochcytian |
| 建立初稿，开始编写初始文件。 | ||
摘要
Nagios是一款非常优秀的网络主机管理软件，它在开源社区的影响力是非同寻常的。但很可惜的是，它的界面及操作使用过程中采用了英语的语言提示与源程序紧密结合使得这款软件的汉化界面迟迟不能推出，影响了它在中文区的使用。为推进Nagios的使用，笔者建立了nagios-cn工程，该工程的主要目标是翻译源程序中运行提示、界面生成和文档说明，通过一些努力，nagios-cn终于可以正常运转了，本书编写的主要目的是为在中文使用区域推广和使用Nagios软件，让这款优秀的软件为国人服务。